Overblog
Edit post Folge diesem Blog Administration + Create my blog

Über Dieses Blog

  • : Der Friedrichshainer Autorenkreis
  • : Vorstellung der Autorengruppe, Schreibaktivitäten, Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation zwischen Schreibenden
  • Kontakt

geprüft & gespeichert

 

germanist 

 

marbach Germanistik im Netz - Virtuelle Fachbibliothek Germanistik  

Gegen deutsche Kriege

1. Juni 2008 7 01 /06 /Juni /2008 05:31

3. Verslehre

 

1. Deutscher und antiker Vers – Gegenüberstellung:

            Annähernd gilt: der deutsche Vers wägt (Betonung), der antike mißt (Länge)!

 

klassische Versform

deutsche Übertragung

Trochaeus

lang - kurz

Hebg. - Senkg.

Va – ter

Jambus

kurz - lang

Senkg. - Hebg.

Ge – bot

Dactylus

lang - kurz - kurz

Hebg. - Senkg. - Senkg.

Hei – li – ge

Anapaest

kurz - kurz - lang

Senkg. - Senkg. - Hebg.

Di – a – mant

Amphybrachis

kurz - lang - kurz

Senkg. - Hebg. - Senkg.

Ge – fil – de

Spondeus

lang - lang

(wie Trochaeus)

 

 

2. trochaeischer Vers: Vers ohne Auftakt, beginnt mit Länge bzw. Hebung

                                                                                                    (C.F.Meyer, Abendrot im Walde)

            In den Wald bin ich geflüchtet,

            Ein zu Tod gehetztes Wild

            Da die letzte Glut der Sonne

            Längs der glatten Stämme quillt.

           

            Keuchend lieg ich. Mir zu Seiten

            Blutet, siehe, Moos und Stein

            Strömt das Blut aus meinen Wunden –

            Oder ist’s der Abendschein?

 

3. jambischer Vers: Vers mit Auftakt, beginnt mit Kürze bzw. Senkung

                                                                                             (aus Schiller, Die Kraniche des Ibikus)

            Zum Kampf der Wagen und Gesänge,

            Der auf Korinthus’ Landesenge

            Der Griechen Stämme froh vereint,

            Zog Ibykus, der Götterfreund.

            Ihm schenkte des Gesanges Gabe,

            Der Lieder ßen Mund Apoll;

            So wandert er an leichtem Stabe

            Aus Rhegium, des Gottes voll.

 

4. Amphybrachis: die meisten deutscheb Verse mit regelmäßiger Senkung werden im            mündlichen Vortrag  als A. (nicht als Daktylus oder Anapäst) währgenommen:

                                                                                                                                          (Schiller)

            Sie nahen, sie kommen, die Himmlichen alle

 

oder;

                                                                                                          (C.F.Meyer, Chor der Toten)

            Wir Toten, wir Toten sind größere Heere

            Als ihr auf der Erde, als ihr auf dem Meere!

            Wir pflügen das Feld mit geduldigen Taten,

            Ihr schwinget die Sichel und scheidet die Saaten

Diesen Post teilen
Repost0

Kommentare

painters in Dubai 12/14/2020 10:03

Before you risk poisoning your brain with rubbish from people who have no experience managing a paint business, and will tell you all their ideas on this subject, take some time to slow down and execute a little research. Only absorb the information from someone who has succeeded for more than ten years. Why a decade you ask; because the majority of paint contractors fail in the first a decade.

maids in dubai 12/14/2020 10:03

Daily life inside a home can make chaotic a lot and jumble. Unless you've sufficient energy to cope with this maintenance regularly, you should contract a home keeper support to do the meet your needs. This cleansing individual or even group is going to be going into your house and looking after your house. It is extremely critical to select a cleaning service service.

baby sitting in dubai 08/15/2018 15:15

In addition to the task with screening possibilities babysitters originating from a reputable babysitting business, you might also want to be having a task variety or plan that you may easily hand out to a person's babysitter if needed. Reported by experts, a babysitter may just be more helpful in the girl's job if perhaps she has learned exactly what can be done.

Sprechakt 06/02/2008 20:20

Im Jámbus schréibt der Spréchakt híer
Die Dánkes Wórte zú Papíer
(Nein élektrónisch géht's ja héut')
Egál, die Líst' hat mích erfréut!

Gruß, Sprechakt

Buttons

frisch gebloggt  Blogvisor - Toplist für Blogs und Blogverzeichnisse
 Listinus Toplisten 

Diese Seite zu Mister Wong hinzufügen Bloggeramt.de

 Listiger BloganzeigerBlogverzeichnis - Blog Verzeichnis bloggerei.de

Blogverzeichnis test Blogverzeichnis
Add to Technorati FavoritesBlog Button
Blogverzeichnis - Blog Verzeichnis bloggerei.deblog-o-rama.de Autorengruppen Top1000