Ein richtig schwieriges literarisches Rätsel

In der Hoffnung, dass meine Erwartung enttäuscht werde, diesmal ein etwas ausgefallenes Rätsel.
Es ist diesmal der Schluss einer Prosa. Damit klar ist, dass es nicht unlösbar ist, schon zuvor der Hinweis, dass diese Prosa verfilmt worden ist: (Ein verräterischer Name in Klammern mit Punkten.)

"Wehmütig blickte ich den beiden nach... Vielleicht wäre mir die Trennung von ihnen weniger nahegegangen, hätte sich der kleine (...) nicht nach ein paar Schritten, über seine kurzen Beinchen stolpernd, im Gehen nach mir umgedreht und mir mit dem rosigen Handchen gewinkt. Da war es mir plötzlich, als presse etwas mein Herz zusammen, und ich wandte mich eilig ab. Nein, nicht nur im Schlaf weinen bejahrte, im Kriege ergraute Männer. Sie weinen auch, wenn sie wach sind. Es kommt hier darauf an, sich rechtzeitig abzuwenden. Es kommt vor allem darauf an, das Herz eines Kindes nicht zu verwunden, das Kind nicht sehen zu lassen, daß diese Wange benetzt wird von der heißen und kärglichen Träne des Mannes..."

(Die Punkte stehen so im Text.)