Jürgen Polinske: Dichterbegegnungen

zur Cita de la poesia 2012 (Spanien im Herzen 1936-39)

Hölderlin verliebte sich, läse er Neruda, seine Zeilen

aus „España en el corazon“

Liebe im Geruch von Pulverdampf

und Schweiß,

der Sonne wegen und der Angst,

Blut und Blei zu schmecken,

dass starr die Zunge,

die soeben, in der Fluglärmpause,

vor dem Krachen neuer Bomben

buchstabieren übte

und Lorcas Lieder schickte,

zum Feind hinüber, in den Graben.

Zerbombt der Sänger Haus,

und die lesen lernten

erschlagen, erschossen, verscharrt.

Spaniens Erde ist unruhig,

einen traurigen Takt klappern Kastagnetten, die Knochen.

Sie tanzen Flamenco, begleitet

von Gitarren, zerschlagen.

Lorca, Lorca, dein Name ist schon Musik,

Gräser und Flüsse wogen, ein Puls ist der Rhythmus des Winds.

Finstere Romanzen dringen ins Licht, von der Diotima der Dichter eine

und eine von einer Roma, die vom Gold der Mauren weiß,

tief unter der Alhambra,

in Spaniens Herzen.

Ja, so verliebt sich Hölderlin…